本調査にご協力頂き、ありがとうございます。お手数ですが、参加前に下記の条項に目をお通しください。
- 本調査は、カリフォルニア大学ロサンゼルス校言語学科所属、田中雄と八島純によって実施されています。
- 調査の目的は、日本語に関するデータを集めることです。参加者個人の言語能力を測定することはありません。
- 調査で得られたデータを、学術研究以外の目的で使用することはありません。
- 調査で得られたデータは、論文・学会等で公開される場合があります。その際、参加者全体の性別・年齢・出身地(都道府県)・方言の分布情報が公開される場合がありますが、参加者個人を特定できるような情報が公開されることはありません。
- 参加者は、調査の途中で参加を辞退したくなった場合、その場で調査を中止し、データを破棄するよう申し出ることができます。
- 参加者は、全ての回答を送信した後、謝礼として500円相当のオンライン・ギフト券を受け取ります。
- 田中雄・八島純
- UCLA Department of Linguistics
- 3125 Campbell Hall
- Los Angeles, CA 90095-1543
上記に同意して頂ける方は、以下にお進みになって、調査にご参加ください。
概要
調査では、20個の短いストーリーが用意されています。それぞれのストーリーを読みながら、ある人物の名前とあだ名を聞いて頂きます。聞こえたあだ名が、その登場人物の名前に基づいたあだ名として"自然かどうか"を判断し、5段階で評価してください。
評価基準
評価の際は、下記の基準を参考にしてください。
- 5:自然だと思う。
- 4:どちらかと言えば自然だと思う。
- 3:自然とも不自然ともどちらとも言えない。
- 2:どちらかと言えば不自然だと思う。
- 1:不自然だと思う。
あだ名を単体で評価するのではなく、あくまで登場人物の名前を基にしたあだ名として適切かどうかを評価するよう心がけてください。
回答手順
下記の * 問題例 * を参照してください。ページ左の * 問 * という欄に、"問X" 用のストーリーと質問が用意されています。右の * 回答 * という欄に、"問X" に対する回答の選択肢が用意されています。
以下の手順1〜4にそって、回答の練習をしてください。
- * 問 * 欄の"問X"に用意された【 】内のストーリーを、できるだけ状況を想像しながらお読みください。
読みながら、ストーリー内にあるとというボタンをクリックしてください。それぞれ、登場人物の名前とあだ名に対応する音声が再生されます。必要であれば、音声は何度再生して頂いても結構です。
- ストーリーを読み終わったら、その下にある質問を、同様にとのボタンをクリックしながらお読みください。
- * 回答 * 欄の "問Xの回答" にある評価ボタンをクリックして、あだ名を評価してください。
* 問題例 *
問
問1
【今日は職場の先輩、の結婚式でした。先輩の中学時代からの友人が、とても印象的なスピーチをしていました。そして最後に、「、いつまでもお幸せに。」と言ってスピーチを締めくくっていました。】
このように、がと呼ばれていたとしたら、どう思いますか。
問2
【うちのお父さんは週末によく、釣り仲間のと趣味の海釣りに出かけます。今日も電話で、「、今週またどうだい?九十九里あたりで。」と釣りに行く約束をしていました。】
このように、がと呼ばれていたとしたら、どう思いますか。
問3
【は私が小学校5年生の時に転校してきました。いつも一人で家に帰っているようだったので、私が「、一緒に帰ろう。」と声をかけました。するととても喜んでくれて、その後からずっと一緒に帰るようになりました。あの最初に声をかけた時の彼女の笑顔は、ずっと印象に残っています。】
このように、がと呼ばれていたとしたら、どう思いますか。
問4
【僕達のテニスサークルのキャプテンのは、大学祭のテニス大会に出場して、決勝まで進みました。皆で一生懸命応援しましたが、惜しくも6-4で負けてしまいました。皆は「、惜しかったね。また来年頑張って。」などと声をかけて、キャプテンを励ましていました。】
このように、がと呼ばれていたとしたら、どう思いますか。
問5
【今日、仕事帰りに先輩のの行きつけの飲み屋に連れて行ってもらいました。先輩は店の主人ととても仲が良いみたいで、店に入ると「いらっしゃい。、まずはいつものやつでいいかい?」と声をかけられていました。】
このように、がと呼ばれていたとしたら、どう思いますか。
問6
【同じ課のは、あまり仕事ができるタイプではないのですが、人柄が良く、憎めない性格です。課長も「、また同じ失敗したの?もー、次はちゃんとやってよ。」などと言いながら、いつも笑っています。】
このように、がと呼ばれていたとしたら、どう思いますか。
問7
【バレー部の先輩の林さんとが、練習方法について意見が割れて少し喧嘩をしてしまいました。でも今日、林さんが「、この前はごめんね。」と言っているのを見て、安心しました。】
このように、がと呼ばれていたとしたら、どう思いますか。
問8
【おじいちゃんは定年してからずっと、近所のと将棋を打つのが日課です。いつもうちの縁側で、「、今のなかなかいい手だね。」なんて言いながら、二人で将棋をうっています。】
このように、がと呼ばれていたとしたら、どう思いますか。
問9
【隣の部署のはよく働き仕事もできるので、同僚達からの信頼がとても厚いです。「、ちょっとここ教えてもらえる?」などと頼られている姿をよく見ます。】
このように、がと呼ばれていたとしたら、どう思いますか。
問10
【今日はサークルのメンバーのの誕生日です。皆で「、誕生日おめでとう」というメッセージの入った誕生日ケーキを用意して、サプライズパーティーをする予定です。】
このように、がと呼ばれていたとしたら、どう思いますか。
問11
【大学のクラスメートのは遅刻の常習犯です。今日も約束の時間に来ていなかったので、友達のユッキーが電話をして「、今どこなの?」と言ったら、まだ家で寝ていました。】
このように、がと呼ばれていたとしたら、どう思いますか。
問12
【昨日、亮太、矢野っち、真理恵、、私の5人で隅田川の花火大会に行ったんですが、ものすごく混雑していて、途中で亮太と私だけはぐれてしまいました。しばらくして亮太がを人ごみの中に見かけて、「、こっちこっち」と言って、やっと再合流することができました。】
このように、がと呼ばれていたとしたら、どう思いますか。
問13
【私はインディーズ・バンドのザ・トロイアン・ラプソディーのファンで、特にギターのが大好きです。バンドの中で一番人気で、ライブ中、私達ファンは皆「」と声をかけてます。】
このように、がと呼ばれていたとしたら、どう思いますか。
問14
【バイトのはもう8年ぐらいやってるベテランなんですが、高校生の俺らにもすごく親切にしてくれます。「、おはようございます。」って挨拶すると、いつも「おーっす、若者諸君」って返事してくれます。】
このように、がと呼ばれていたとしたら、どう思いますか。
問15
【会社の一つ上のが、最近よく食事に誘ってくれます。先日は「敬語じゃなくていいよ。あと、職場の皆みたいにって呼んでくれていいからね。」と言われました。でも、やっぱり先輩なので、なかなか敬語を使わないのは難しいです。】
このように、がと呼ばれていたとしたら、どう思いますか。
問16
【父は毎朝飼い犬の一太郎を散歩に連れて行きます。するとたいていご近所で仲良しのも、飼い犬のジョニーを連れて散歩しています。父は決まって「、ジョニー、元気?」と挨拶するそうです。】
このように、がと呼ばれていたとしたら、どう思いますか。
問17
【今日は同じ課のがお休みでした。彼宛ての電話に代理で対応すると、電話先から一番に「もしもし。、元気?」と言われ、はお客様と仲が良いのだなと感じました。】
このように、がと呼ばれていたとしたら、どう思いますか。
問18
【同じクラスの女の子のはとてもひょうきん者で、いつも冗談ばかり言っています。男子からも、「、またものまねやってよ」などとよく言われていて、とても人気があります。】
このように、がと呼ばれていたとしたら、どう思いますか。
問19
【母とは、20年来の友人です。今日、お中元で梨を頂いたので、電話で「、お中元届きました。どうもありがとう。」とお礼の電話をしていました。】
このように、がと呼ばれていたとしたら、どう思いますか。
問20
【交通安全指導員のは、子供たちが安全に登校できるよう横断歩道付近で指導しています。皆にとても慕われていて、毎朝「、おはようございます。」という子供たちの元気な挨拶が聞こえてきます。】
このように、がと呼ばれていたとしたら、どう思いますか。